1 00:00:00,031 --> 00:00:01,601 Czy to jest włączone? OK, dobrze. 2 00:00:01,626 --> 00:00:04,945 Cześć przyjaciele. Skoczmy w prawo Jak wiecie, Jane była 3 00:00:04,970 --> 00:00:07,151 przypadkowo zapłodnione ze nasieniem Rafaela. 4 00:00:07,176 --> 00:00:08,391 Ale nigdy nie uprawiałam seksu. 5 00:00:08,416 --> 00:00:10,594 I och, wiele się wydarzyło od tego czasu. 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,477 Najpierw Jane i Rafael odkryli prawdę 7 00:00:12,502 --> 00:00:14,472 o tożsamości swojej byłej żony Petry. 8 00:00:14,497 --> 00:00:16,709 Ona nie jest tym, za kogo się podaje. 9 00:00:16,734 --> 00:00:18,697 - Natalia. - Okazuje się, że prawdziwa Petra, 10 00:00:18,722 --> 00:00:21,302 cóż, zmarła w Czechy w 2008 r. 11 00:00:21,327 --> 00:00:24,160 Tymczasem napięcia między Były narzeczony Jane, Michael 12 00:00:24,185 --> 00:00:26,363 i jej obecny płomień Rafaela 13 00:00:26,388 --> 00:00:28,419 rekord wszechczasów i Jane został złapany w środku. 14 00:00:28,444 --> 00:00:30,466 Coś się dzieje on... coś podejrzanego. 15 00:00:30,491 --> 00:00:31,772 Widzisz, Michael był przekonany 16 00:00:31,797 --> 00:00:33,544 Rafael był związany z Sin Rostro, 17 00:00:33,569 --> 00:00:34,775 duży, zły handlarz narkotyków. 18 00:00:34,800 --> 00:00:37,312 Myślał, że ma ołów, ale wyparował. 19 00:00:37,337 --> 00:00:39,139 Straciliśmy serbskiego zbrodniarza wojennego. 20 00:00:39,164 --> 00:00:41,334 Słuchaj, mam teorię. Sin Rostro zeszło do podziemia 21 00:00:41,359 --> 00:00:43,025 mniej więcej w tym samym czasie Rafael zachorował na raka. 22 00:00:43,050 --> 00:00:45,291 Gdy tylko Rafael wyzdrowieje i przejmuje hotel, 23 00:00:45,316 --> 00:00:48,457 Sin Rostro powraca i są dwa morderstwa. 24 00:00:48,482 --> 00:00:49,935 - Gdzie są twoje dowody? - Więc się złamał 25 00:00:49,960 --> 00:00:52,148 Biuro Rafaela, gdzie to znalazł. 26 00:00:52,173 --> 00:00:54,435 Niestety, kiedy on wrócił z nakazem, 27 00:00:54,460 --> 00:00:56,831 sejf był pusty. I wtedy to się stało. 28 00:00:56,856 --> 00:00:59,625 To był moment OMG, zaufaj mi! 29 00:00:59,650 --> 00:01:00,884 A żeby było jeszcze gorzej, 30 00:01:00,909 --> 00:01:03,585 burza tropikalna zmierza w ich stronę. 31 00:01:05,228 --> 00:01:07,416 Warto zaznaczyć, że już w młodym wieku 32 00:01:07,441 --> 00:01:09,679 Jane Gloriana Villanueva już była 33 00:01:09,704 --> 00:01:11,397 szybko uczący się, posiadający wiele umiejętności. 34 00:01:11,422 --> 00:01:12,663 100 z matematyki, 35 00:01:12,688 --> 00:01:16,423 100 z nauk społecznych, 98 z ortografii, 36 00:01:16,448 --> 00:01:18,469 ale to dlatego, że ja użył brytyjskiej pisowni 37 00:01:18,494 --> 00:01:21,450 „amfiteatru”, tak myślę Jutro mogę to argumentować. 38 00:01:21,475 --> 00:01:23,846 - Świetna robota, kochanie. - Należy to zauważyć 39 00:01:23,871 --> 00:01:25,710 Była także Xiomara Gloriana Villanueva 40 00:01:25,735 --> 00:01:28,312 bardzo szybko się uczy i ma wiele umiejętności. 41 00:01:30,379 --> 00:01:32,787 Niestety, gotowanie do nich nie należało. 42 00:01:32,812 --> 00:01:33,849 Dziękuję. 43 00:01:35,502 --> 00:01:36,642 „Zapytaj rodzica 44 00:01:36,667 --> 00:01:38,573 ugotować potrawę z kraj, z którego pochodzisz.” 45 00:01:38,598 --> 00:01:41,332 Hej, kochanie, dlaczego tego nie zrobiłem powiesz mi o tym? 46 00:01:41,357 --> 00:01:44,355 Bo miała zamiar zapytać Alba gotuje na Dzień Dziedzictwa. 47 00:01:44,380 --> 00:01:45,881 zapomniałem. 48 00:01:45,906 --> 00:01:47,744 Będzie fajnie. 49 00:01:47,769 --> 00:01:50,488 Może zrobię np Empanada z kurczakiem czy arepa? 50 00:01:50,513 --> 00:01:52,044 Abuela? 51 00:01:52,069 --> 00:01:54,044 Czy możesz mnie nauczyć jak się modlić? 52 00:01:54,285 --> 00:01:56,402 Jak we właściwy sposób, z różańcem? 53 00:01:56,427 --> 00:01:57,824 _ 54 00:02:00,027 --> 00:02:02,874 _ 55 00:02:03,116 --> 00:02:04,115 _ 56 00:02:04,179 --> 00:02:06,723 _ 57 00:02:06,748 --> 00:02:07,748 _ 58 00:02:08,883 --> 00:02:10,934 Chcę tylko, żeby Dzień Dziedzictwa przebiegł pomyślnie. 59 00:02:10,959 --> 00:02:12,282 Mama gotuje, 60 00:02:12,307 --> 00:02:14,909 i nie chcę nikogo poważnie zachorować. 61 00:02:16,011 --> 00:02:17,401 _ 62 00:02:18,315 --> 00:02:20,754 _ 63 00:02:20,754 --> 00:02:23,189 _ 64 00:02:23,989 --> 00:02:28,083 _ 65 00:02:28,108 --> 00:02:29,911 I od tego momentu 66 00:02:29,936 --> 00:02:32,139 kiedy Jane poczuła się szczególnie zdesperowana, 67 00:02:32,164 --> 00:02:34,710 często zwracała się do modlitwy. 68 00:02:34,727 --> 00:02:36,076 _ 69 00:02:37,534 --> 00:02:39,497 A Jane potrzebowała teraz mocy modlitwy 70 00:02:39,522 --> 00:02:42,061 bardziej niż kiedykolwiek. 71 00:02:43,913 --> 00:02:45,255 Witam, pani Villanueva? 72 00:02:45,280 --> 00:02:46,755 - Tak. - Tak. 73 00:02:47,761 --> 00:02:49,427 To moja mama, jej babcia. 74 00:02:49,452 --> 00:02:50,769 Co się dzieje? Jak ona się ma? 75 00:02:50,794 --> 00:02:52,714 Dobra wiadomość jest taka, że ​​jej stan jest stabilny. 76 00:02:52,739 --> 00:02:54,907 I daje wszelkie wskazówki że się obudzi. 77 00:02:55,126 --> 00:02:57,225 OK, więc jaka jest zła wiadomość? 78 00:02:57,250 --> 00:02:59,050 Nie wiemy, kiedy to nastąpi. 79 00:02:59,663 --> 00:03:01,532 Doszło do krwawienia wewnętrznego spowodowanego przez 80 00:03:01,557 --> 00:03:03,658 uraz głowy. I dopóki się nie obudzi, 81 00:03:03,683 --> 00:03:05,150 nie będziemy wiedzieć, czy tak będzie 82 00:03:05,175 --> 00:03:07,105 jakiekolwiek długoterminowe konsekwencje. 83 00:03:07,130 --> 00:03:10,330 Masz na myśli jej pamięć? Albo... 84 00:03:10,355 --> 00:03:11,667 To między innymi... 85 00:03:11,692 --> 00:03:13,528 mowa, pewne umiejętności. 86 00:03:15,873 --> 00:03:17,555 Jedyne, co możemy zrobić, to czekać. 87 00:03:17,782 --> 00:03:20,384 Dobra. Dziękuję. 88 00:03:20,409 --> 00:03:22,575 Dzięki. 89 00:03:29,509 --> 00:03:31,332 Chciałaby, żebyśmy się modlili. 90 00:03:31,356 --> 00:03:32,235 Co? 91 00:03:32,260 --> 00:03:33,849 Abuela. 92 00:03:35,817 --> 00:03:37,317 Gdzie jest jej różaniec? 93 00:03:37,342 --> 00:03:38,426 Nie wiem. 94 00:03:38,451 --> 00:03:39,793 Nie, widziałem, jak wkładała to do torebki 95 00:03:39,818 --> 00:03:41,386 zanim poszliśmy na rozdanie nagród. 96 00:03:42,092 --> 00:03:43,625 Musiało wypaść, kiedy upadła. 97 00:03:43,650 --> 00:03:45,333 OK, pojadę do hotelu, żeby to odebrać. 98 00:03:45,358 --> 00:03:46,363 Chodź, Jane. 99 00:03:46,388 --> 00:03:48,106 Na zewnątrz panuje tropikalna burza. 100 00:03:48,347 --> 00:03:50,080 Mamo, pamiętasz, jak składałam podanie? 101 00:03:50,105 --> 00:03:52,407 aby uzyskać stopień nauczyciela i modliła się na różańcu 102 00:03:52,432 --> 00:03:53,040 że wejdę? 103 00:03:53,065 --> 00:03:54,665 Dwa dni później zgłosiłem się. 104 00:03:54,690 --> 00:03:56,542 Ponieważ jesteś mądry, nie z powodu jakichś koralików 105 00:03:56,567 --> 00:03:58,234 dostała na kościelnym pchlim targu. 106 00:03:59,823 --> 00:04:02,125 Mamo, nie mogę tak po prostu siedzieć dookoła i nic nie robić. 107 00:04:03,175 --> 00:04:04,443 Dobra? Wezmę samochód... 108 00:04:04,468 --> 00:04:06,169 dziesięć minut tam, dziesięć minut z powrotem. 109 00:04:06,194 --> 00:04:07,361 Proszę? 110 00:04:10,129 --> 00:04:11,762 OK, daj znać, jeśli coś się zmieni. 111 00:04:14,524 --> 00:04:17,390 _ 112 00:04:17,649 --> 00:04:19,756 _ 113 00:04:20,070 --> 00:04:22,168 Pamiętasz, że byliśmy ostatni opuścił Michaela i Nadine 114 00:04:22,170 --> 00:04:24,834 w dość ekscytującym położeniu. 115 00:04:24,859 --> 00:04:26,717 Nie ten, zboczeńcu. 116 00:04:26,742 --> 00:04:29,314 Odkryli Sin Rostro 117 00:04:29,339 --> 00:04:31,636 sekretny tunel pod hotelem. 118 00:04:31,661 --> 00:04:35,340 _ 119 00:04:38,736 --> 00:04:40,145 Jesteś pewien, że nie powinniśmy wzywać wsparcia? 120 00:04:40,147 --> 00:04:42,047 Serb może nadal tu być. 121 00:04:42,049 --> 00:04:44,277 Nie wiemy nawet, dokąd prowadzi ten tunel. 122 00:04:45,985 --> 00:04:47,416 - Poczekaj. - Ojej. 123 00:04:47,418 --> 00:04:49,084 To skaner siatkówki. 124 00:04:49,086 --> 00:04:51,153 To musi być miejsce, gdzie Sin Rostro trzyma narkotyki. 125 00:04:51,629 --> 00:04:53,624 Musimy dostać się do środka. 126 00:04:53,649 --> 00:04:55,225 Zgoda. 127 00:04:56,058 --> 00:04:57,356 Wezwijmy wsparcie 128 00:04:57,358 --> 00:04:59,334 i przebić się przez tę rzecz. 129 00:05:01,611 --> 00:05:03,521 Lachlan utknął w Key Largo. 130 00:05:03,523 --> 00:05:05,155 - Och, to niedobrze. - Tak jest, 131 00:05:05,157 --> 00:05:06,205 bo muszę już wychodzić. 132 00:05:06,230 --> 00:05:07,668 Burza naprawdę się nasila, kochanie. 133 00:05:07,693 --> 00:05:08,758 Może nie powinieneś latać. 134 00:05:08,760 --> 00:05:10,557 Muszę. To jest ważne. 135 00:05:10,559 --> 00:05:11,891 Więc nie martw się. 136 00:05:11,893 --> 00:05:14,635 Poradzę sobie z Marbellą pod twoją nieobecność. 137 00:05:14,931 --> 00:05:16,629 Chodź, tato. Zrobiłem to już wcześniej. 138 00:05:16,631 --> 00:05:19,195 A twoja kadencja nie była zbyt udana. 139 00:05:19,220 --> 00:05:20,707 I nauczyłem się na swoich błędach. 140 00:05:21,517 --> 00:05:22,902 No cóż, udowodniłeś swoje racje. 141 00:05:22,904 --> 00:05:24,195 Po prostu daj mi szansę. 142 00:05:24,537 --> 00:05:26,069 Jest teraz dużo do zrobienia. 143 00:05:26,071 --> 00:05:28,539 Burza się nasila. Musimy przygotować hotel, 144 00:05:28,541 --> 00:05:30,641 musimy przenosić pacjentów z ich zestawów do odzyskiwania 145 00:05:30,643 --> 00:05:32,842 do szpitala w przypadku awarii naszych generatorów. 146 00:05:33,402 --> 00:05:36,001 Po prostu pozwól mi zacząć. 147 00:05:36,745 --> 00:05:38,144 Proszę. 148 00:05:38,146 --> 00:05:39,944 W porządku. 149 00:05:41,715 --> 00:05:43,516 Jedna rzecz. 150 00:05:44,352 --> 00:05:47,627 Lachlan miał zamiar ustanowić 151 00:05:47,652 --> 00:05:49,818 15% zwolnień we wszystkich działach 152 00:05:49,820 --> 00:05:51,085 aby zrównoważyć nasze straty. 153 00:05:51,087 --> 00:05:53,154 Teraz możesz to zrobić. 154 00:05:53,712 --> 00:05:55,055 To tylko sprawiedliwe, 155 00:05:55,057 --> 00:05:57,425 ponieważ to twoje błędy nas postawiły 156 00:05:57,427 --> 00:05:59,690 w tym miejscu przede wszystkim. 157 00:06:00,826 --> 00:06:02,093 Czy to będzie problem? 158 00:06:03,395 --> 00:06:05,564 Nie. Wcale. 159 00:06:11,991 --> 00:06:13,804 Należy zauważyć, że 160 00:06:13,806 --> 00:06:15,339 pomimo nieprzyjemnego zadania, 161 00:06:15,341 --> 00:06:18,771 Rafael przez chwilę był optymistą. 162 00:06:18,773 --> 00:06:20,506 - Witaj, Rafaelu. - Tak. 163 00:06:20,508 --> 00:06:22,576 Krótko. 164 00:06:22,578 --> 00:06:24,311 Czego chcesz, Petro? 165 00:06:24,313 --> 00:06:26,580 Albo... jakkolwiek masz na imię. 166 00:06:26,582 --> 00:06:28,048 A właściwie Natalka. 167 00:06:28,050 --> 00:06:31,851 Słuchaj, nie przyszedłem tu walczyć. 168 00:06:34,855 --> 00:06:36,756 Dokumenty rozwodowe. 169 00:06:36,758 --> 00:06:39,071 Podpisałem je. 170 00:06:39,096 --> 00:06:40,507 Wygrałeś. 171 00:06:41,162 --> 00:06:43,195 I wyjdę tak szybko, jak to możliwe jak będziesz spłacał moją intercyzę. 172 00:06:43,197 --> 00:06:45,533 Ach, tak, jej intercyza. 173 00:06:45,535 --> 00:06:47,035 Złoty bilet Petry. 174 00:06:47,037 --> 00:06:49,301 Oto cała sprawa dotycząca intercyzy. 175 00:06:50,042 --> 00:06:52,122 Podpisała ją Petra Andel. 176 00:06:52,877 --> 00:06:54,412 Nie jesteś Petrą Andel. 177 00:06:54,414 --> 00:06:57,477 Rafał, proszę. Nie mam nic. 178 00:06:57,502 --> 00:06:59,915 - I nie zasługujesz na nic. - Tak, wiem. Masz rację. 179 00:06:59,939 --> 00:07:02,174 Pozwól, że przynajmniej ci powiem prawdę o wszystkim. 180 00:07:04,145 --> 00:07:06,111 Skłamałem na temat mojej tożsamości 181 00:07:06,136 --> 00:07:08,937 ponieważ biegałem przez bardzo długi czas 182 00:07:08,962 --> 00:07:11,462 od bardzo złego człowieka. 183 00:07:11,487 --> 00:07:14,618 Tak, więc tu jest problem. 184 00:07:16,500 --> 00:07:18,034 Nie wierzę ci. 185 00:07:18,036 --> 00:07:19,705 To prawda. 186 00:07:19,707 --> 00:07:22,815 Czy powinniśmy omówić wszystkie te szalone kłamstwa? 187 00:07:22,840 --> 00:07:25,372 i rzeczy, które zrobiłeś tylko w ciągu ostatnich sześciu miesięcy? 188 00:07:25,397 --> 00:07:26,076 Bo możemy. 189 00:07:26,078 --> 00:07:27,879 Och, tak, zróbmy to. 190 00:07:28,090 --> 00:07:29,090 _ 191 00:07:29,115 --> 00:07:30,115 _ 192 00:07:30,140 --> 00:07:31,163 _ 193 00:07:31,187 --> 00:07:32,155 _ 194 00:07:32,180 --> 00:07:33,321 Rafał, słuchaj... 195 00:07:35,054 --> 00:07:36,722 Uwaga goście i personel. 196 00:07:36,724 --> 00:07:39,491 Tropikalna burza Florentina nabrał prędkości i jest teraz 197 00:07:39,493 --> 00:07:41,457 huragan kategorii 2. 198 00:07:41,459 --> 00:07:44,291 Władze mówią nam drogi wkrótce zostaną zamknięte. 199 00:07:44,293 --> 00:07:46,762 Dla własnego bezpieczeństwa prosimy o pozostanie w pomieszczeniach zamkniętych. 200 00:07:46,764 --> 00:07:50,009 Och, kochanie. Jane nadal nie znalazłem różańca Alby. 201 00:07:50,034 --> 00:07:51,865 Jane? 202 00:07:51,867 --> 00:07:54,083 Znalazłem to, kiedy sprzątałem. 203 00:07:54,108 --> 00:07:55,451 Słyszałem, że tego szukałeś. 204 00:07:55,476 --> 00:07:57,075 To było jak cud. 205 00:07:57,100 --> 00:08:00,193 O mój Boże. Dziękuję, Reginy. Jestem ci bardzo winien. 206 00:08:00,218 --> 00:08:01,785 Hej, uczyłeś moją Gaby jak zrobić to najlepiej 207 00:08:01,810 --> 00:08:03,457 grillowany ser na świecie. 208 00:08:03,482 --> 00:08:06,410 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 209 00:08:08,916 --> 00:08:11,417 Proszę trzymać się z daleka drogach i w Waszych domach. 210 00:08:11,419 --> 00:08:13,753 Pogoda narodowa Serwis zaktualizował to... 211 00:08:13,755 --> 00:08:17,989 Wow! Muszę powiedzieć, że wiatr naprawdę się tu rozkręca! 212 00:08:19,925 --> 00:08:23,162 Mówiłem ci, nie mam wyboru. 213 00:08:23,164 --> 00:08:24,731 Wychodzę zanim nadejdzie burza. 214 00:08:24,733 --> 00:08:26,331 Przeprowadzka nastąpi w przyszłym tygodniu. 215 00:08:26,356 --> 00:08:28,912 Będę potrzebował pięciu milionów dla Allegrii. 216 00:08:32,744 --> 00:08:35,443 Kochanie. Nie wiedziałem, że nie śpisz. 217 00:08:35,445 --> 00:08:38,045 Oj, nie mogłam spać przez ten wiatr. 218 00:08:38,047 --> 00:08:40,181 Brzmiałeś na zdenerwowanego. Czy wszystko jest w porządku? 219 00:08:40,183 --> 00:08:43,181 Tak, tak. To mój kierowca tylko czeka na mnie na dole. 220 00:08:43,284 --> 00:08:46,119 Ooch. To nie brzmiało jak jego kierowca. 221 00:08:46,144 --> 00:08:47,488 Naprawdę musisz iść dziś wieczorem? 222 00:08:47,513 --> 00:08:50,471 Tak, wiem. Ale zadzwonię ciebie, jak tylko dotrę do Pragi. 223 00:08:50,496 --> 00:08:53,993 A w przyszłym tygodniu ty i ja, wyjeżdżamy razem. 224 00:08:59,997 --> 00:09:02,498 Więc wy dwoje znaleźliście to 225 00:09:02,500 --> 00:09:05,333 wanna hydrauliczna... 226 00:09:05,335 --> 00:09:06,970 Jak dokładnie? 227 00:09:10,608 --> 00:09:13,810 Po prostu dobra, staromodna robota detektywistyczna. 228 00:09:13,812 --> 00:09:16,012 Cóż, świetna robota. 229 00:09:16,014 --> 00:09:17,647 Dziękuję. 230 00:09:19,015 --> 00:09:20,941 Hej. 231 00:09:21,551 --> 00:09:23,017 OK, jesteśmy w drodze. 232 00:09:23,019 --> 00:09:25,685 Przeszli przez zamek. 233 00:09:36,893 --> 00:09:40,061 Co do cholery? 234 00:09:40,063 --> 00:09:42,661 Może Sin Rostro 235 00:09:42,663 --> 00:09:45,061 zabija tu ludzi z konkurencyjnych karteli. 236 00:09:47,030 --> 00:09:49,197 Wygląda bardziej jak... 237 00:09:49,199 --> 00:09:51,866 Sala chirurgiczna. 238 00:09:51,868 --> 00:09:54,902 Tak, ale dlaczego, do cholery, to robi Sin Rostro potrzebuje sali operacyjnej? 239 00:09:56,222 --> 00:09:59,173 Upewnij się, że wszystko na świeżym powietrzu meble są przenoszone do środka. 240 00:09:59,175 --> 00:10:01,041 Wiatr wszystko przewróci. I podnieś rolety burzowe, 241 00:10:01,043 --> 00:10:02,242 i pamiętajcie, pierwsza oznaka powodzi, 242 00:10:02,244 --> 00:10:04,579 zabijamy główny wyłącznik. 243 00:10:05,249 --> 00:10:06,982 Whoa, whoa, whoa. Gdzie idziesz? 244 00:10:07,007 --> 00:10:08,418 Myślałem, że jesteś na szpital. Nie, nie, ja... 245 00:10:08,420 --> 00:10:10,422 Przyszedłem po babcię Różaniec. Muszę wrócić. 246 00:10:10,424 --> 00:10:12,392 - Nie, drogi są naprawdę złe. - Nie, ale jest blisko. 247 00:10:12,394 --> 00:10:14,561 Jesteś w ciąży. Jeśli coś miało się wydarzyć... 248 00:10:19,937 --> 00:10:22,071 Hej, ogłoś ogłoszenie. To już nie jest bezpieczne dla nikogo 249 00:10:22,073 --> 00:10:23,974 opuścić hotel. The Marbella jest teraz zamknięta. 250 00:10:27,608 --> 00:10:29,710 Patrzeć. Wiem, że chcesz idź, ale to nie jest bezpieczne, ok? 251 00:10:29,735 --> 00:10:32,672 - Nie, dopóki droga nie będzie czysta. - Nie, masz rację. Zadzwonię do mamy. 252 00:10:32,697 --> 00:10:35,298 Muszę z nimi porozmawiać. Czy chcesz przeczekać burzę w moim apartamencie? 253 00:10:35,300 --> 00:10:37,701 Nie, nie, nie. Znajdę moich przyjaciół, zobacz jak mogę pomóc. Iść. Rozwiążę to. 254 00:10:37,703 --> 00:10:40,902 - Idź, idź, idź, idź. - Po prostu napisz do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 255 00:10:40,904 --> 00:10:42,071 Dobra. 256 00:10:42,073 --> 00:10:43,772 OK, więc ten pokój 257 00:10:43,774 --> 00:10:45,871 jest również podłączony do hotelowe sale pooperacyjne. 258 00:10:45,873 --> 00:10:47,206 Pacjentów było pięciu 259 00:10:47,208 --> 00:10:49,043 zarejestrowany tam od dzisiejszego popołudnia. 260 00:10:49,045 --> 00:10:51,155 Należy zauważyć, że Michael i Nadine 261 00:10:51,180 --> 00:10:53,006 myślą dokładnie o tym samym. 262 00:10:53,022 --> 00:10:54,614 _ 263 00:10:54,639 --> 00:10:56,291 Gdzie są pacjenci? 264 00:10:56,316 --> 00:10:57,678 Przewieziono ich do szpitala Holy Crown Hospital 265 00:10:57,703 --> 00:10:59,194 zanim uderzył huragan. 266 00:10:59,219 --> 00:11:00,826 - Co? Nie. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 267 00:11:00,851 --> 00:11:01,914 Najwyraźniej facet, który prowadzi hotel 268 00:11:01,939 --> 00:11:02,992 zrobił to zapobiegawczo. 269 00:11:03,017 --> 00:11:04,181 Rafael Solano? 270 00:11:04,183 --> 00:11:05,533 - Tak. - Udaj się do Świętej Korony. 271 00:11:05,558 --> 00:11:07,046 Nie obchodzi mnie, że te drogi są zamknięte. 272 00:11:07,048 --> 00:11:09,479 Potrzebujemy tych pacjentów zidentyfikowane natychmiast. 273 00:11:09,481 --> 00:11:10,679 Rozumiem. 274 00:11:10,681 --> 00:11:13,043 - To Rafael. Wiedziałem to. - Dobra, uspokój się 275 00:11:13,045 --> 00:11:15,031 - i przemyślmy to. - Prowadził ten hotel. 276 00:11:15,056 --> 00:11:16,709 On wie o wszystkim, co się tutaj dzieje. 277 00:11:16,711 --> 00:11:18,777 Nie ma mowy, żeby tego nie zrobił wiedzieć o tym miejscu. 278 00:11:18,779 --> 00:11:20,579 Nadine, pomyśl o tym. 279 00:11:20,581 --> 00:11:22,648 Roman Zazo, jeden z kontaktów Sin Rostro, 280 00:11:22,650 --> 00:11:24,296 był współlokatorem Rafaela w college'u. 281 00:11:24,321 --> 00:11:26,652 Potem jest wielokrotność paszporty z różnych krajów, 282 00:11:26,677 --> 00:11:28,676 gotówka i telefon komórkowy w jego sejfie... 283 00:11:28,701 --> 00:11:29,867 Którego nigdy nie znaleźliśmy. 284 00:11:29,892 --> 00:11:31,491 Wiem, co widziałem. 285 00:11:31,684 --> 00:11:33,017 Znasz mnie na tyle dobrze, żeby wiedzieć 286 00:11:33,019 --> 00:11:34,337 Nie wymyśliłbym tego. 287 00:11:34,362 --> 00:11:35,376 Musiał je przesunąć. 288 00:11:35,401 --> 00:11:37,532 Słuchaj, Rafael jest zdecydowanie podejrzanym, ok? 289 00:11:37,557 --> 00:11:39,255 Ale jeśli jest w to zamieszany, muszę pomyśleć 290 00:11:39,257 --> 00:11:40,957 pracuje dla swojego ojca. To znaczy, 291 00:11:40,959 --> 00:11:42,558 Emilio jest tym, który sfinansował hotel. 292 00:11:42,560 --> 00:11:44,402 A Zazo został zamordowany tej samej nocy 293 00:11:44,427 --> 00:11:45,396 że Emilio tu dotarł. 294 00:11:45,421 --> 00:11:46,969 Tak czy inaczej, Rafael jest w to zamieszany. 295 00:11:46,994 --> 00:11:48,293 Powinniśmy go tu sprowadzić. 296 00:11:48,295 --> 00:11:49,959 Założę się, że skaner siatkówki go rozpoznał. 297 00:11:49,961 --> 00:11:51,908 Technik musiał złamać skaner, aby przejść przez drzwi. 298 00:11:52,925 --> 00:11:54,707 A potem potrząsam jego klatką. 299 00:11:58,021 --> 00:12:00,454 OK, widziałem Titanica, tak, sto razy. 300 00:12:00,479 --> 00:12:02,816 Nikt nie przejmuje się pasażerami trzeciej klasy. 301 00:12:02,841 --> 00:12:04,440 Zamkniemy się tutaj i utoniemy. 302 00:12:04,465 --> 00:12:06,368 Ok, wiesz, że nie jesteśmy właściwie na łodzi, prawda? 303 00:12:06,393 --> 00:12:07,520 Chłopaki. 304 00:12:07,545 --> 00:12:10,145 Co jest nie tak? O mój Boże, ja wiedział to. Miałem złe przeczucia. 305 00:12:10,170 --> 00:12:12,699 Właśnie usłyszałem od sprzątaczki Carla, która spotyka się z tym boyem hotelowym 306 00:12:12,724 --> 00:12:15,877 którego siostra pracuje w HR, że ludzie są zwalniani. 307 00:12:15,879 --> 00:12:17,693 Podobnie jak wiele osób. 308 00:12:18,940 --> 00:12:20,873 Podczas huraganu?! 309 00:12:20,898 --> 00:12:22,524 Oh! Jane, Jane, Jane, chodź tutaj. 310 00:12:22,549 --> 00:12:23,975 Przepraszam, właśnie się przebierałem. 311 00:12:24,000 --> 00:12:25,296 Szukałem was. 312 00:12:25,321 --> 00:12:26,990 Frankie słyszał, że nadchodzą cięcia. 313 00:12:27,015 --> 00:12:28,587 Zapytasz Rafaela, czy to prawda 314 00:12:28,589 --> 00:12:29,648 i kto zostanie zwolniony? 315 00:12:29,673 --> 00:12:31,405 Och, ja-nie sądzę, że to dobry pomysł. 316 00:12:31,430 --> 00:12:33,634 Och, proszę, Jane? Potrzebuję tej pracy. 317 00:12:33,659 --> 00:12:36,097 Piję za darmo i to tak blisko mojej siłowni. 318 00:12:36,099 --> 00:12:38,635 Tak, chyba nie mogę użyj tego argumentu wobec Rafaela. 319 00:12:38,637 --> 00:12:41,338 - Dlaczego? - N-nie chcę wykorzystywać naszego związku. 320 00:12:41,363 --> 00:12:42,338 Chodź, Jane. 321 00:12:42,340 --> 00:12:43,527 Właśnie przeprowadziłem się do nowego miejsca. 322 00:12:43,552 --> 00:12:44,819 Jeśli nie będę w stanie zapłacić czynszu, zrobię to dosłownie 323 00:12:44,844 --> 00:12:46,688 - być bezdomnym. - Chłopaki, wszystko w porządku. 324 00:12:46,713 --> 00:12:47,711 Nie wywieraj na nią presji. 325 00:12:47,690 --> 00:12:49,299 Potrzebujemy tylko opamiętania. 326 00:12:50,014 --> 00:12:52,848 Dobra. W porządku. Porozmawiam z nim. 327 00:12:52,850 --> 00:12:55,451 Ale on jest zajęty, więc zrobię to poczekaj, aż go później zobaczę. 328 00:12:55,476 --> 00:12:57,609 OK, cóż, on jest tam rozmowa z byłym narzeczonym�, 329 00:12:57,634 --> 00:12:59,635 właśnie tam. 330 00:13:00,029 --> 00:13:02,267 Mówiłem ci, nie wiem cokolwiek o tajnych tunelach 331 00:13:02,292 --> 00:13:04,360 - i chcę je zobaczyć. - A mówiłem, że ci nie wierzę. 332 00:13:04,362 --> 00:13:06,361 A ty ich nie widzisz... to potencjalne miejsce zbrodni. 333 00:13:06,363 --> 00:13:08,696 Hej. Cześć. Jakie są o czym rozmawiacie? 334 00:13:08,698 --> 00:13:11,974 Właściwie to jesteśmy omawianie spraw policyjnych. 335 00:13:11,999 --> 00:13:13,306 Zakładam, że nie chcesz, żeby została. 336 00:13:13,331 --> 00:13:14,697 Absolutnie może zostać. 337 00:13:14,722 --> 00:13:17,122 OK, więc po co właściwie tu zostaję? 338 00:13:18,174 --> 00:13:20,519 Odkryliśmy tajny tunel pod Marbellą. 339 00:13:20,544 --> 00:13:22,178 Prowadzi do sali operacyjnej, 340 00:13:22,180 --> 00:13:23,847 łączenie się z pakietami odzyskiwania, 341 00:13:23,849 --> 00:13:27,110 które naszym zdaniem są ze sobą powiązane do przestępczego przedsiębiorstwa. 342 00:13:27,135 --> 00:13:29,211 Jakiego rodzaju przedsięwzięcie przestępcze? 343 00:13:29,236 --> 00:13:30,667 Jest tu duży handlarz narkotyków. 344 00:13:30,692 --> 00:13:33,090 Znany jest jako Sin Rostro. 345 00:13:33,785 --> 00:13:35,830 - Człowiek bez twarzy? - Tak. 346 00:13:35,855 --> 00:13:38,155 Nikt go nie zidentyfikował, ale mamy powody wierzyć 347 00:13:38,157 --> 00:13:39,857 ma tutaj swoją siedzibę. The najbardziej oczywistym powodem jest 348 00:13:39,859 --> 00:13:42,061 że dwaj z jego znanych współpracownicy zostali zamordowani 349 00:13:42,063 --> 00:13:43,729 w Marbelli. 350 00:13:43,731 --> 00:13:45,071 Dokładnie. 351 00:13:45,096 --> 00:13:46,738 Policja powinna była to rozwiązać. 352 00:13:46,763 --> 00:13:47,866 Wykonuj swoją pracę. 353 00:13:47,868 --> 00:13:48,868 Ja jestem. 354 00:13:48,870 --> 00:13:50,070 Już teraz. 355 00:13:50,072 --> 00:13:51,372 Dla jasności, twierdzisz 356 00:13:51,374 --> 00:13:53,442 nie masz z tym nic wspólnego? 357 00:13:53,444 --> 00:13:56,213 Dla protokołu? Oczywiście, że nie. 358 00:13:56,215 --> 00:13:59,217 Dla przypomnienia, Michael naprawdę się z tego cieszy. 359 00:13:59,219 --> 00:14:01,530 Podobnie jak te paszporty i telefon z palnikiem 360 00:14:01,555 --> 00:14:03,117 nie było ich w twoim sejfie? 361 00:14:03,119 --> 00:14:05,418 Słuchaj, już mówiłem jesteś wszystkim, co wiem, 362 00:14:05,420 --> 00:14:06,351 czyli nic. 363 00:14:06,353 --> 00:14:08,534 I to wszystko jest bardzo przygnębiające. 364 00:14:08,559 --> 00:14:10,520 A teraz będę musiał zatrudnić własną firmę ochroniarską 365 00:14:10,522 --> 00:14:12,354 dopóki nie wymyślisz, jak złapać tego gościa. 366 00:14:12,356 --> 00:14:13,924 Jane. 367 00:14:13,926 --> 00:14:16,561 Przepraszam, detektywie. 368 00:14:21,364 --> 00:14:22,785 O co w tym wszystkim chodziło? 369 00:14:22,810 --> 00:14:25,169 To był twój były narzeczony próbujesz sprawić, że będę źle wyglądać. 370 00:14:25,171 --> 00:14:26,940 Mamo, dość. 371 00:14:26,942 --> 00:14:28,910 Słuchaj, jest już wystarczająco źle całe życie się rozpada. 372 00:14:28,912 --> 00:14:31,737 Nie musisz mnie podwozić w każdej sekundzie dnia, ok? 373 00:14:31,762 --> 00:14:34,081 Słuchaj, musimy iść dalej. 374 00:14:34,083 --> 00:14:35,483 I mam plan. 375 00:14:35,485 --> 00:14:37,453 Oh. Jestem cały w uszach. 376 00:14:37,455 --> 00:14:40,094 Sprzedam obrączkę ślubną, reszta mojej biżuterii. 377 00:14:40,096 --> 00:14:42,261 Będzie mnie stać np małe miejsce, z jedną sypialnią. 378 00:14:42,263 --> 00:14:45,398 Och, tak. No i co z nim? 379 00:14:45,400 --> 00:14:47,301 _ 380 00:14:49,104 --> 00:14:52,137 Słuchaj, może pozwolimy przeszłość minęła? 381 00:14:52,139 --> 00:14:54,440 Wszyscy byliście dla mnie bardzo mili. 382 00:14:54,442 --> 00:14:55,843 Mógłbyś mnie wypuścić. 383 00:14:55,845 --> 00:14:58,513 Nie powiem Miłoszowi. Obiecuję. 384 00:14:58,515 --> 00:15:01,482 Ułatwiłoby to sprawę. 385 00:15:01,484 --> 00:15:04,253 Petra, nie bądź idiotką. 386 00:15:04,255 --> 00:15:05,891 Potrzebowalibyśmy dwóch sypialni. 387 00:15:08,095 --> 00:15:11,202 Czekaj, co? Nie słyszę cię. 388 00:15:11,204 --> 00:15:13,937 Ja wiem. Odbiór jest nierówny. 389 00:15:13,939 --> 00:15:15,071 Jak babcia? 390 00:15:15,906 --> 00:15:17,607 Ten sam. 391 00:15:17,609 --> 00:15:19,942 Po prostu tu siedzę 392 00:15:19,944 --> 00:15:22,277 z dużą stertą formularzy Chciałbym, żebyś wypełnił. 393 00:15:22,279 --> 00:15:24,582 Ja wiem. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 394 00:15:24,607 --> 00:15:27,048 Tak, ponieważ... 395 00:15:27,049 --> 00:15:29,385 Cholera. 396 00:15:29,387 --> 00:15:32,719 El prezydent. 397 00:15:34,923 --> 00:15:38,092 Jak w ogóle tu dotarłeś podczas burzy? 398 00:15:38,094 --> 00:15:40,527 Pociągnąłem za pewne sznurki. Mam eskortę policji. 399 00:15:45,468 --> 00:15:47,435 Co to jest? 400 00:15:47,437 --> 00:15:49,608 Oh. To torba z gadżetami. 401 00:15:49,730 --> 00:15:53,565 _ 402 00:15:53,648 --> 00:15:55,949 Z after-after party. 403 00:15:57,710 --> 00:15:59,212 Tak się cieszę, że tu jesteś. 404 00:15:59,849 --> 00:16:01,783 Oczywiście, że tu jestem. 405 00:16:01,808 --> 00:16:04,524 Jesteśmy rodziną i nic nie jest ważniejsze. 406 00:16:08,666 --> 00:16:11,068 Przepraszam. Tyle designerskich prezentów. 407 00:16:11,070 --> 00:16:13,203 Trudno jest znaleźć to, czego szukasz. 408 00:16:20,945 --> 00:16:22,445 O nie. Co jest nie tak? 409 00:16:22,447 --> 00:16:24,380 - Wszyscy nas zwolnią. - To tyle, prawda? 410 00:16:24,382 --> 00:16:25,850 Możesz powiedzieć nam prawdę. 411 00:16:25,852 --> 00:16:27,319 Prawda była 412 00:16:27,321 --> 00:16:29,689 Jane miała to całkowicie zapomniał o zwolnieniach. 413 00:16:29,691 --> 00:16:30,691 Całkowicie się rozpłakałem. 414 00:16:30,693 --> 00:16:32,160 Przepraszam. 415 00:16:32,162 --> 00:16:33,937 Dużo się dzieje. 416 00:16:33,962 --> 00:16:36,460 Jane miała zamiar powiedzieć im o swojej babci. 417 00:16:36,462 --> 00:16:38,460 - Prawidłowy. - Ale wtedy Lina to zrobiła. 418 00:16:38,462 --> 00:16:40,764 Czy ty właśnie przewróciłeś oczami, koleś? 419 00:16:40,766 --> 00:16:43,731 Po prostu wydaje się, że może nie spieszysz się zbytnio 420 00:16:43,733 --> 00:16:45,767 aby dowiedzieć się, czy dostaniemy zwolniony, bo to oczywiste 421 00:16:45,769 --> 00:16:47,069 nie zostaniesz zwolniony. 422 00:16:47,071 --> 00:16:49,568 Czekaj, co to znaczy? Mógłbym być. 423 00:16:49,570 --> 00:16:52,171 Naprawdę? Twój chłopak cię zwolni? 424 00:16:52,173 --> 00:16:54,407 Wiesz, prawdopodobnie nie. 425 00:16:54,409 --> 00:16:58,044 Ale to dlatego, że wziąłem trzy dni chorobowe w ciągu czterech lat, 426 00:16:58,046 --> 00:17:00,644 i dwukrotnie zagłosowano na mnie pracownik miesiąca. 427 00:17:00,646 --> 00:17:02,912 Ciągle to sobie wmawiasz. 428 00:17:04,080 --> 00:17:05,881 Słuchaj, wszystko co mówi Lina 429 00:17:05,883 --> 00:17:08,853 jest... jesteś w lekkim szoku teraz inna sytuacja. 430 00:17:08,855 --> 00:17:11,454 Masz bogatego ojca nagle i bogatym tatusiem. 431 00:17:11,456 --> 00:17:13,656 Po prostu nie mamy 432 00:17:13,658 --> 00:17:15,259 ten sam rodzaj siatki zabezpieczającej. 433 00:17:18,263 --> 00:17:20,197 Tak, zobaczę, co da się zrobić. 434 00:17:22,017 --> 00:17:23,519 Dziękuję. 435 00:17:24,504 --> 00:17:26,272 Zły czas? 436 00:17:26,274 --> 00:17:28,004 Nie, wejdź. 437 00:17:28,006 --> 00:17:30,173 Właśnie dostawałem aktualizację z naszego działu konserwacji. 438 00:17:33,613 --> 00:17:35,578 Czy wszystko jest w porządku? 439 00:17:35,580 --> 00:17:37,081 Tak. 440 00:17:37,083 --> 00:17:41,296 Po prostu, uh... moi przyjaciele usłyszeli 441 00:17:41,321 --> 00:17:43,090 że będą zwolnienia, i oni szaleją. 442 00:17:43,092 --> 00:17:45,194 I nie chcę o to pytać, ale czy to prawda? 443 00:17:45,196 --> 00:17:47,628 Tak. 444 00:17:47,630 --> 00:17:49,629 Niestety. 445 00:17:49,631 --> 00:17:51,563 Mój tata chce... 446 00:17:51,565 --> 00:17:54,564 Wprowadzić ogólne obniżki o 15%. 447 00:17:54,566 --> 00:17:57,266 Więc dopiero tu byłem próbuję zrobić listę. 448 00:17:57,268 --> 00:17:59,836 Lista, którą Jane absolutnie nie chciałem widzieć. 449 00:17:59,838 --> 00:18:01,438 Czy mogę to zobaczyć? 450 00:18:01,440 --> 00:18:04,709 Naprawdę myślisz, że to... właściwe? 451 00:18:04,711 --> 00:18:05,811 Prawdopodobnie nie. 452 00:18:05,813 --> 00:18:07,313 Tak. Dobra odpowiedź, Jane. 453 00:18:07,315 --> 00:18:09,784 Ale czuję, że tak ze względu na moich przyjaciół. 454 00:18:09,786 --> 00:18:11,852 Oj. 455 00:18:13,688 --> 00:18:15,354 Dobra. 456 00:18:15,356 --> 00:18:18,759 Jeśli to dla ciebie takie ważne. 457 00:18:22,620 --> 00:18:24,349 _ 458 00:18:24,396 --> 00:18:25,957 _ 459 00:18:25,982 --> 00:18:27,560 _ 460 00:18:27,585 --> 00:18:29,388 _ 461 00:18:29,413 --> 00:18:30,413 _ 462 00:18:30,466 --> 00:18:31,466 _ 463 00:18:41,037 --> 00:18:42,137 Pani Villanueva, 464 00:18:42,162 --> 00:18:44,166 nie da się tego łatwo powiedzieć. 465 00:18:44,191 --> 00:18:45,356 O nie. 466 00:18:45,358 --> 00:18:46,856 - Czy wyniki badań... - Nie, nie. 467 00:18:46,858 --> 00:18:48,591 Jej stan pozostaje niezmieniony. 468 00:18:48,593 --> 00:18:51,529 Słuchaj, szpital rozprawiać się... z czym? 469 00:18:51,531 --> 00:18:53,596 Twoja matka przebywa w tym kraju nielegalnie. 470 00:18:53,598 --> 00:18:55,398 Ona nie ma ubezpieczenia. 471 00:18:55,400 --> 00:18:57,998 A szpitala na to nie stać ponieść koszty jej opieki. 472 00:18:58,023 --> 00:18:59,890 Nie rozumiem. Co to znaczy? 473 00:18:59,915 --> 00:19:04,182 Że kiedy huragan się uspokoi, będziemy musieli powiadomić ICE, 474 00:19:04,207 --> 00:19:06,106 i deportują ją do Wenezueli, 475 00:19:06,108 --> 00:19:08,941 gdzie może kontynuować otrzymać opiekę, jeśli tego potrzebuje. 476 00:19:09,965 --> 00:19:12,569 Co? To nie może być legalne. 477 00:19:12,628 --> 00:19:14,276 _ 478 00:19:14,301 --> 00:19:15,753 _ 479 00:19:15,753 --> 00:19:16,753 _ 480 00:19:17,499 --> 00:19:19,533 Nazywa się to repatriacją medyczną. 481 00:19:21,357 --> 00:19:23,424 Nie. 482 00:19:23,426 --> 00:19:25,393 Nie mogę stracić tej pracy. ja nie mam niczego zapisanego. 483 00:19:25,395 --> 00:19:27,260 Nie możesz poprosić Rafaela, żeby mnie nie zwalniał? 484 00:19:27,262 --> 00:19:29,330 Frankie, ja... 485 00:19:29,332 --> 00:19:31,101 Naprawdę nie mogę. 486 00:19:31,103 --> 00:19:34,037 Kiedy byłeś zmęczony i potrzebowałeś kogoś aby zatuszować te zmiany, zrobiłem to. 487 00:19:34,039 --> 00:19:36,695 I wiesz, że tego nienawidzę. ja walczył o to, żebyś dostał tę pracę. 488 00:19:36,720 --> 00:19:39,238 Zrobiłeś. Ale teraz nie możesz nawet walczyć, żeby pomóc mi go zatrzymać? 489 00:19:40,313 --> 00:19:43,113 To nie moje miejsce. 490 00:19:44,484 --> 00:19:47,488 Wow. Zmieniłeś się. 491 00:19:52,828 --> 00:19:56,166 Prawda jest taka, że Jane tego nie zrobiła wiedzieć całkiem, co robić. 492 00:19:56,168 --> 00:19:58,701 Ale pomyślała, że ​​może porozmawiaj o tym z Rafaelem, 493 00:19:58,703 --> 00:20:01,104 aby oczyścić sumienie i wrócić do normalności. 494 00:20:01,106 --> 00:20:03,107 Trzymaj windę! 495 00:20:03,109 --> 00:20:04,809 Dobra. 496 00:20:09,616 --> 00:20:11,819 Hej. 497 00:20:13,656 --> 00:20:15,389 Czy podążasz za mną? 498 00:20:15,391 --> 00:20:17,823 Jestem w środku śledztwo, Jane. 499 00:20:17,825 --> 00:20:20,594 I tak, podążam za tobą. 500 00:20:20,596 --> 00:20:22,497 Ale tylko dlatego, że jestem zmartwiony. Coś złego 501 00:20:22,499 --> 00:20:24,762 dzieje się tutaj i tak się dzieje połączyć się z Rafaelem. 502 00:20:24,764 --> 00:20:26,363 - Michael, co robisz? - Widziałem paszporty i telefon 503 00:20:26,365 --> 00:20:28,596 - sam w swoim sejfie. - Zatrzymywać się. Czy możesz po prostu przestać? 504 00:20:29,963 --> 00:20:31,752 - Co to było? - To, kochanie, 505 00:20:31,777 --> 00:20:33,719 to klasyczny trop telenoweli 506 00:20:33,744 --> 00:20:36,268 znany jako „utknięty scenariusz windy, 507 00:20:36,270 --> 00:20:39,733 w którym dwie postacie są ze sobą sprzeczne utknęli w windzie. 508 00:20:39,758 --> 00:20:40,670 Poważnie? 509 00:20:40,672 --> 00:20:41,938 Co? 510 00:20:41,940 --> 00:20:43,280 Nie zrobiłem tego. 511 00:20:43,305 --> 00:20:45,498 To nie może dziać się teraz. 512 00:20:45,523 --> 00:20:47,055 Och, to się dzieje. 513 00:20:47,080 --> 00:20:49,485 W ciemności. 514 00:20:49,510 --> 00:20:52,173 Należy pamiętać, że Michael był zazwyczaj bardzo dobry 515 00:20:52,198 --> 00:20:54,568 przy rozładowywaniu napięcia w niezręcznych sytuacjach. 516 00:20:54,593 --> 00:20:57,529 Czy to kwalifikuje się jako oświetlenie nastrojowe? 517 00:20:58,068 --> 00:20:59,599 Powiedziałem „zwykle”. 518 00:20:59,601 --> 00:21:01,434 Nie. 519 00:21:04,687 --> 00:21:06,519 Cóż, skontaktowałem się z Nadine przez radio. 520 00:21:06,544 --> 00:21:08,309 Daje znać obsłudze. 521 00:21:13,141 --> 00:21:15,966 Wow. Nawet ci zaimponowałem udało się wejść na to wzgórze. 522 00:21:15,991 --> 00:21:18,553 Przyszedłem spotkać się z Luisą Alver. 523 00:21:18,578 --> 00:21:20,343 Jestem jej macochą. 524 00:21:20,345 --> 00:21:22,110 Można to ująć w jeden sposób. 525 00:21:28,888 --> 00:21:30,942 Mamy tu gościa dla Luisy. 526 00:21:30,967 --> 00:21:32,794 Wiesz co? Minęło trochę czasu. 527 00:21:32,820 --> 00:21:34,852 Powinienem się zatrzymać i dogonić cię z Luisą. 528 00:21:35,191 --> 00:21:37,858 Co zaskakujące, Luisa to zrobiła naprawdę miło spędziła czas 529 00:21:37,860 --> 00:21:39,413 w szpitalu psychiatrycznym. 530 00:21:39,582 --> 00:21:43,337 Dostała trzy w równowadze posiłki dziennie plus deser. 531 00:21:43,362 --> 00:21:47,812 Rozkwitała pod stabilność codziennej rutyny. 532 00:21:48,261 --> 00:21:52,127 A co najlepsze, jej współlokatorka był naprawdę świetnym słuchaczem. 533 00:21:52,129 --> 00:21:53,894 I wtedy mój szaman powiedział: 534 00:21:53,896 --> 00:21:57,731 „w końcu widzisz świat twoim trzecim okiem”. 535 00:21:59,116 --> 00:22:00,631 _ 536 00:22:01,428 --> 00:22:03,552 _ 537 00:22:04,896 --> 00:22:06,965 Luiza. Cześć. 538 00:22:06,967 --> 00:22:09,401 Co tu robisz? 539 00:22:09,403 --> 00:22:11,336 To Róża. 540 00:22:12,572 --> 00:22:14,072 Muszę się z tobą zobaczyć. 541 00:22:14,074 --> 00:22:17,244 Strasznie się czuję z powodu tego, co się stało. 542 00:22:18,546 --> 00:22:20,080 Co zrobiłem. 543 00:22:20,082 --> 00:22:21,261 To była prawda. 544 00:22:21,286 --> 00:22:23,645 Rose naprawdę czuła się okropnie z powodu tego, co się stało. 545 00:22:24,590 --> 00:22:28,495 Nie było to jednak prawdziwy powód, dla którego przyszła. 546 00:22:28,497 --> 00:22:29,863 Słuchaj, groziłeś, że powiesz 547 00:22:29,865 --> 00:22:32,025 o naszym romansie i wpadłam w panikę. 548 00:22:32,050 --> 00:22:36,719 Po prostu wpadłam w panikę i jest mi... tak wstyd. 549 00:22:36,841 --> 00:22:39,478 To znaczy, jestem dorosły i jest rok 2015, 550 00:22:39,480 --> 00:22:42,142 i nie jestem gotowy się przyznać że chcę być z kobietą. 551 00:22:42,919 --> 00:22:45,020 Że chcę być z tobą. 552 00:22:46,515 --> 00:22:49,549 Mam po prostu takie fajne życie z twoim ojcem. 553 00:22:49,902 --> 00:22:51,683 Dobry. 554 00:22:51,935 --> 00:22:53,767 Wróć do tego. 555 00:22:53,792 --> 00:22:56,757 Luiza, proszę. ja... ja nie mogłem spać. 556 00:22:56,782 --> 00:22:58,950 Przepraszam. 557 00:22:58,975 --> 00:23:02,111 Jestem w szpitalu psychiatrycznym. 558 00:23:02,138 --> 00:23:03,671 Czy zdajesz sobie sprawę, co twój ojciec 559 00:23:03,673 --> 00:23:05,310 przełączyłby nas, gdyby się dowiedział? 560 00:23:05,335 --> 00:23:06,801 Mogłeś ze mną zerwać. 561 00:23:06,826 --> 00:23:07,917 Nie musiałeś mnie angażować! 562 00:23:07,942 --> 00:23:09,899 - Luiza, proszę... - Wynoś się stąd! 563 00:23:10,503 --> 00:23:12,071 Teraz! 564 00:23:30,448 --> 00:23:32,815 Petry? 565 00:23:32,840 --> 00:23:36,140 Wróciłeś już do T.P.? 566 00:23:38,759 --> 00:23:40,528 Rafael musi wiedzieć 567 00:23:40,530 --> 00:23:43,600 że windy się zablokowały. 568 00:23:43,602 --> 00:23:44,968 Wyśle kogoś. 569 00:23:44,970 --> 00:23:47,701 Prawidłowy. W tym hotelu nic się nigdy nie dzieje 570 00:23:47,703 --> 00:23:49,267 bez wiedzy Rafaela. 571 00:23:49,269 --> 00:23:51,804 - Zatrzymywać się. - Tunele, morderstwa. 572 00:23:51,806 --> 00:23:53,639 Proszę, przestań, proszę! 573 00:23:53,641 --> 00:23:55,905 Właśnie skończyłem. 574 00:23:55,907 --> 00:23:57,573 Między moimi przyjaciółmi i moją babcią 575 00:23:57,575 --> 00:23:59,824 nieprzytomny w szpitalu... 576 00:23:59,849 --> 00:24:01,180 Co? 577 00:24:01,182 --> 00:24:03,548 Tak. Upadła. 578 00:24:03,550 --> 00:24:05,549 Czy to źle? 579 00:24:05,551 --> 00:24:08,120 Mówią, że może się obudzić w górę, ale oni nie wiedzą... 580 00:24:08,122 --> 00:24:10,489 Jeśli będzie miała trwałe obrażenia. 581 00:24:11,358 --> 00:24:13,525 Bardzo mi przykro. 582 00:24:15,829 --> 00:24:18,400 Czy, um... Czy twoja mama... Czy twoja mama jest z nią? 583 00:24:18,402 --> 00:24:21,571 Ale ostatni raz rozmawiałem dla nich straciłem odbiór, 584 00:24:21,573 --> 00:24:24,708 i od jakiegoś czasu nie mam od nich wiadomości. 585 00:24:24,710 --> 00:24:27,075 Um, policjant jest w szpitalu. 586 00:24:27,077 --> 00:24:29,145 Zobaczę, czy uda mi się z nim skontaktować przez radio 587 00:24:29,147 --> 00:24:30,547 i zadzwoń do mamy. 588 00:24:30,549 --> 00:24:31,582 Naprawdę? 589 00:24:31,584 --> 00:24:33,883 Dziękuję. 590 00:24:33,885 --> 00:24:35,484 Jeszcze nawet nie otworzyła oczu, 591 00:24:35,486 --> 00:24:36,851 i chcą ją deportować? 592 00:24:36,853 --> 00:24:38,151 Jak oni mogą to zrobić? 593 00:24:38,176 --> 00:24:40,494 Xiomara, pomyślę o tym na zewnątrz. Jeśli moja sława i pieniądze 594 00:24:40,519 --> 00:24:42,339 nie mogę pomóc zachować twojego matka w tym kraju, 595 00:24:42,364 --> 00:24:44,064 w takim razie po co to wszystko? 596 00:24:46,399 --> 00:24:49,801 Odsuń się, kolego! Nie jesteś zabierając moją mamę gdziekolwiek! 597 00:24:49,803 --> 00:24:52,634 Masz połączenie. Naciśnij, aby porozmawiać. 598 00:24:54,437 --> 00:24:56,374 Cześć? 599 00:24:56,376 --> 00:24:57,742 Mamo, to ja. 600 00:24:59,078 --> 00:25:00,577 Jak ona się ma? 601 00:25:00,579 --> 00:25:03,717 Fizycznie bez zmian. 602 00:25:03,719 --> 00:25:05,720 Co to jest? Co się dzieje? 603 00:25:08,365 --> 00:25:10,591 _ 604 00:25:14,927 --> 00:25:16,479 _ 605 00:25:16,480 --> 00:25:17,605 _ 606 00:25:17,636 --> 00:25:19,011 _ 607 00:25:19,034 --> 00:25:20,034 _ 608 00:25:20,440 --> 00:25:22,916 _ 609 00:25:22,941 --> 00:25:24,111 _ 610 00:25:24,136 --> 00:25:25,136 _ 611 00:25:37,860 --> 00:25:40,294 OK, tak. Kocham cię, mamo. 612 00:25:44,102 --> 00:25:46,506 Co się dzieje? 613 00:25:46,508 --> 00:25:51,279 Szpital wie, że mój babcia nie ma papierów. 614 00:25:51,281 --> 00:25:53,849 Można ją deportować. 615 00:25:56,691 --> 00:25:58,999 Jak ona śmie? 616 00:25:59,024 --> 00:26:01,693 Jak ona śmie? Wiesz, co mam na myśli? 617 00:26:02,333 --> 00:26:04,037 Jak ona śmie po prostu... 618 00:26:04,469 --> 00:26:06,204 Po prostu przyjdź tutaj i oczekuj mnie... 619 00:26:13,077 --> 00:26:15,979 Matka? Matka?! 620 00:26:15,981 --> 00:26:17,748 Matka?! 621 00:26:17,750 --> 00:26:19,118 Matka?! 622 00:26:19,120 --> 00:26:20,610 Witaj Petro. 623 00:26:20,635 --> 00:26:22,534 Porozmawiajmy. 624 00:26:23,987 --> 00:26:24,987 Daj mi 625 00:26:24,989 --> 00:26:26,921 resztę biżuterii, 626 00:26:26,923 --> 00:26:28,924 i nie zabiję twojej matki. 627 00:26:28,926 --> 00:26:30,959 Petra znała broń Ivana 628 00:26:30,961 --> 00:26:32,292 był w tej szufladzie. 629 00:26:32,294 --> 00:26:33,661 Czego nie wiedziała 630 00:26:33,663 --> 00:26:36,273 gdyby udało jej się dotrzeć do celu na czas. 631 00:26:37,001 --> 00:26:39,434 Zacząć robić. Wiem, że prawdopodobnie pójdziesz 632 00:26:39,436 --> 00:26:41,482 - i tak ją zabić. - Petro! 633 00:26:41,507 --> 00:26:43,180 Wolałbyś, żebym zabił twoją matkę 634 00:26:43,205 --> 00:26:44,605 niż rozstać się z biżuterią? 635 00:26:44,607 --> 00:26:47,309 Muszę zacząć od nowa. 636 00:26:47,311 --> 00:26:49,744 I widziałeś, jak ona do mnie mówi. 637 00:26:51,880 --> 00:26:53,457 Zabij go, Petro. 638 00:26:53,690 --> 00:26:54,690 _ 639 00:26:58,188 --> 00:26:59,789 Co teraz? 640 00:27:15,283 --> 00:27:17,484 To różaniec mojej babci. 641 00:27:17,486 --> 00:27:20,987 Oh. Ten, którego używałeś przed Dniem Dziedzictwa? 642 00:27:22,457 --> 00:27:26,361 Drogi Boże, proszę, proszę, niech Dzień Dziedzictwa przebiegnie pomyślnie. 643 00:27:26,363 --> 00:27:28,597 A kilka dni później... 644 00:27:35,203 --> 00:27:38,772 Mamo, one są niesamowite. 645 00:27:38,774 --> 00:27:41,374 Jane wiedziała, że ​​jej modlitwa zadziałała. 646 00:27:42,588 --> 00:27:44,472 Zapomniałem, że opowiedziałem ci tę historię. 647 00:27:44,474 --> 00:27:47,106 Tak. 648 00:27:49,375 --> 00:27:51,741 Nie było mnie tak dużo. 649 00:27:51,743 --> 00:27:54,175 Wszystko się dzieje... ciąża 650 00:27:54,177 --> 00:27:56,111 i praca nauczyciela... 651 00:27:56,113 --> 00:27:58,580 Po prostu nie byłem tu tak często. 652 00:27:58,582 --> 00:28:00,815 Ona wie, że ją kochasz. 653 00:28:01,917 --> 00:28:03,170 Przepraszam. 654 00:28:03,195 --> 00:28:05,393 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Jest w porządku. 655 00:28:09,990 --> 00:28:11,623 Czy wszystko w porządku? 656 00:28:11,648 --> 00:28:13,382 Mhm. 657 00:28:15,153 --> 00:28:18,319 Daj mi znać, jeśli usłyszysz cokolwiek o twojej Abueli. 658 00:28:18,344 --> 00:28:21,212 Uch, muszę wracać. 659 00:28:21,237 --> 00:28:22,999 Będę. Dziękuję. 660 00:28:25,194 --> 00:28:26,561 Dobra. Zostawiłem słowo 661 00:28:26,563 --> 00:28:29,515 z Ambasadorem USA i Glorią Estefan. 662 00:28:29,540 --> 00:28:31,904 Jeden z nich wstrzyma deportację. 663 00:28:31,996 --> 00:28:34,262 Najprawdopodobniej Gloria Estefan. 664 00:28:34,264 --> 00:28:35,831 Powinienem się wkrótce odezwać. 665 00:28:35,833 --> 00:28:37,715 Dziękuję. 666 00:28:43,805 --> 00:28:46,908 Nie byłam córką, której pragnęła, wiesz? 667 00:28:48,377 --> 00:28:51,562 Nie byłem dobry ani religijny. 668 00:28:52,284 --> 00:28:54,517 Ona bardzo cię kocha, Xiomara. 669 00:28:54,519 --> 00:28:56,217 Jestem tego pewien. 670 00:28:56,219 --> 00:28:59,320 O Boże, muszę teraz wyglądać jak wariat. 671 00:28:59,322 --> 00:29:03,055 Tutaj. Napij się korektora. 672 00:29:05,490 --> 00:29:08,022 Wow. Naprawdę ta torba z gadżetami ma wszystko. 673 00:29:08,024 --> 00:29:11,387 To jest moje. Ja zawsze zabierz go ze sobą, na wszelki wypadek. 674 00:29:16,056 --> 00:29:18,089 Wszystko w porządku? 675 00:29:18,091 --> 00:29:20,459 Chciałem z tobą porozmawiać o Frankie. 676 00:29:20,461 --> 00:29:22,523 Słuchaj, sprawdziłem twoje przyjaciel. To nowa pracownica. 677 00:29:22,525 --> 00:29:24,188 I bardzo się spóźniała. 678 00:29:24,190 --> 00:29:26,322 To po prostu... 679 00:29:26,324 --> 00:29:29,535 Cofamy się daleko i ona nie ma już nic zapisanego. 680 00:29:29,560 --> 00:29:31,092 I właśnie odzyskałem pracę, 681 00:29:31,094 --> 00:29:32,663 i muszę zrobić porządek w książkach, 682 00:29:32,688 --> 00:29:35,292 i to o co mnie prosisz to... 683 00:29:35,607 --> 00:29:38,023 To jest nie na miejscu. 684 00:29:38,048 --> 00:29:39,782 Ja wiem. 685 00:29:39,807 --> 00:29:42,508 A ja bym nie pytał gdyby to nie było ważne. 686 00:29:46,160 --> 00:29:48,829 Następną osobą na liście jest... 687 00:29:48,854 --> 00:29:50,186 Reginy Johnson. 688 00:29:51,714 --> 00:29:53,282 O nie, nie, nie, nie. 689 00:29:53,284 --> 00:29:54,971 Ma dwójkę dzieci i ona jest zawsze taka słodka. 690 00:29:54,996 --> 00:29:56,776 Albo Frankie, albo Regina. 691 00:29:56,801 --> 00:29:59,018 Te rzeczy nigdy nie są łatwe, ale trzeba je zrobić. 692 00:29:59,043 --> 00:30:01,037 - Panie Solano? - Nadchodzący. 693 00:30:01,062 --> 00:30:03,869 Sprawdź wyłącznik automatyczny. 694 00:30:04,688 --> 00:30:07,023 Odszedłbym, ale drogi są zamknięte. 695 00:30:07,447 --> 00:30:09,579 - Wysiadać! - Luiza, 696 00:30:09,909 --> 00:30:12,478 proszę, pozwól mi powiedzieć ci tylko jedną rzecz. 697 00:30:13,596 --> 00:30:16,000 Przepraszam. 698 00:30:16,025 --> 00:30:17,860 I kocham cię. 699 00:30:17,885 --> 00:30:20,313 I... tutaj. 700 00:30:20,338 --> 00:30:22,870 Pamiętasz, pączki z cukrem pudrem są 701 00:30:22,895 --> 00:30:25,252 Przekąska Rose i Luisy po stosunku. 702 00:30:25,686 --> 00:30:28,155 Myślisz, że to się zrekompensuje bo mnie zamykasz? 703 00:30:28,180 --> 00:30:30,747 Nie, nie. nie mogę... 704 00:30:31,077 --> 00:30:33,702 Nie mogę ci tego wynagrodzić. 705 00:30:36,023 --> 00:30:38,801 Ale mogę robić inne rzeczy. 706 00:31:08,854 --> 00:31:11,465 Słuchaj, powiem ci ojcze prawdę o nas. 707 00:31:12,570 --> 00:31:13,866 Będę. 708 00:31:15,003 --> 00:31:16,846 To po prostu... 709 00:31:16,871 --> 00:31:19,371 Teraz nie jest dobry moment. 710 00:31:19,755 --> 00:31:21,922 Ostatnio był bardzo zdenerwowany. 711 00:31:22,143 --> 00:31:25,611 Czy kiedykolwiek słyszałeś ktoś o imieniu Allegria? 712 00:31:25,613 --> 00:31:28,681 To moja babcia ze strony mamy. 713 00:31:28,683 --> 00:31:30,785 Mój tata naprawdę ją kochał. 714 00:31:30,787 --> 00:31:32,350 Rose zastanawiała się, dlaczego Emilio 715 00:31:32,375 --> 00:31:34,066 wydawałby pieniądze na martwą kobietę. 716 00:31:34,090 --> 00:31:36,520 Nawet nazwał swój dom w Chorwacji po niej. 717 00:31:36,590 --> 00:31:38,290 Ach, tak. 718 00:31:38,292 --> 00:31:41,427 Widzisz, to jest informacja, po którą przyszła róża. 719 00:31:44,131 --> 00:31:45,988 Boże... 720 00:31:46,036 --> 00:31:47,530 To ja, Xo. 721 00:31:47,555 --> 00:31:49,321 Tak, wiem, że minęło trochę czasu. 722 00:31:49,606 --> 00:31:52,974 Jane tu nie ma. Ona poszła po różaniec, 723 00:31:52,976 --> 00:31:56,545 ten, o który się modliła Nie zepsułbym Dnia Dziedzictwa. 724 00:31:56,547 --> 00:31:57,962 Słyszałem ciebie i Jane 725 00:31:57,987 --> 00:32:00,687 mówić o tym, jak się czuje boję się, że zepsuję jedzenie. 726 00:32:01,046 --> 00:32:02,279 Dasz radę? 727 00:32:02,304 --> 00:32:04,503 Nie chcę jej zawstydzać. 728 00:32:04,591 --> 00:32:06,657 _ 729 00:32:07,087 --> 00:32:08,721 Ale mamo! 730 00:32:08,809 --> 00:32:09,929 _ 731 00:32:10,602 --> 00:32:12,447 _ 732 00:32:13,988 --> 00:32:16,420 Mamo, są niesamowite! 733 00:32:19,072 --> 00:32:20,673 Widzieć? 734 00:32:21,129 --> 00:32:22,734 To moja mama. 735 00:32:23,267 --> 00:32:25,302 Ona zawsze tam jest. 736 00:32:25,794 --> 00:32:27,099 Chociaż 737 00:32:27,123 --> 00:32:30,058 Zrobiłem mnóstwo błędy, ona zawsze tam jest. 738 00:32:30,083 --> 00:32:32,142 Pomóż jej, proszę. 739 00:32:32,749 --> 00:32:35,142 A w zamian... 740 00:32:36,283 --> 00:32:38,061 Będę żył lepiej. 741 00:32:38,579 --> 00:32:41,262 Bardziej... boski i tak dalej. 742 00:32:41,287 --> 00:32:45,124 A może to był przypadek, Alba budzi się, gdy Xo się modli. 743 00:32:45,149 --> 00:32:47,618 A może to naprawdę był cud. 744 00:32:47,643 --> 00:32:49,077 Będę prowadzić czyste życie. 745 00:32:49,102 --> 00:32:52,238 Ale fakty pozostają niezmienne... Alba rzeczywiście się obudziła. 746 00:32:52,263 --> 00:32:54,864 I nie pozwolę mężczyźnie znowu między nogami 747 00:32:54,889 --> 00:32:56,014 bez pierścionka. 748 00:32:56,039 --> 00:32:59,206 Nie żeby powiadomiła o tym Xiomarę. 749 00:33:01,763 --> 00:33:05,694 OK... dziękuję, że mnie wysłuchałeś. 750 00:33:09,421 --> 00:33:12,355 Nie śpisz! O mój Boże! 751 00:33:12,357 --> 00:33:15,108 Bo czasem wiara potrzebuje małego szturchnięcia. 752 00:33:15,133 --> 00:33:17,836 Moja mama! Ona nie śpi! 753 00:33:17,942 --> 00:33:19,042 Dobra? 754 00:33:19,067 --> 00:33:21,066 Pamiętasz wypadek, mamo? 755 00:33:21,103 --> 00:33:24,469 _ 756 00:33:25,455 --> 00:33:26,942 _ 757 00:33:26,966 --> 00:33:29,232 W porządku, jej parametry życiowe wyglądają dobrze, 758 00:33:29,257 --> 00:33:30,789 i opuchlizna zeszła. 759 00:33:30,814 --> 00:33:32,113 Och, dzięki Bogu. 760 00:33:32,113 --> 00:33:33,477 _ 761 00:33:33,769 --> 00:33:35,771 _ 762 00:33:36,625 --> 00:33:38,503 Myślę, że jest to bezpieczne powiedzieć, że nie ma żadnego znaku 763 00:33:38,528 --> 00:33:39,762 jakichkolwiek długotrwałych uszkodzeń. 764 00:33:39,907 --> 00:33:41,942 Ale aby się upewnić, przeprowadzimy testy. 765 00:33:41,967 --> 00:33:43,634 A teraz, co do drugiej kwestii... 766 00:33:43,659 --> 00:33:44,878 Och. Proszę... 767 00:33:45,160 --> 00:33:46,312 Nie tutaj. 768 00:33:46,337 --> 00:33:48,169 Najwyraźniej to minęło. 769 00:33:48,228 --> 00:33:49,593 Musisz mieć przyjaciół 770 00:33:49,618 --> 00:33:50,649 na wysokich miejscach. 771 00:33:50,761 --> 00:33:52,260 W każdym razie miło mi to słyszeć. 772 00:33:52,262 --> 00:33:55,588 W tej chwili, Xiomara Chciałem pocałować Rogelio 773 00:33:55,613 --> 00:33:57,287 za to, co zrobił. 774 00:33:58,377 --> 00:34:01,244 Ale potem przypomniała sobie obietnicę złożoną Bogu 775 00:34:01,269 --> 00:34:03,587 o trzymaniu nóg złączonych i w ogóle. 776 00:34:09,892 --> 00:34:12,620 Dziękuję... za wszystko. 777 00:34:12,994 --> 00:34:15,610 A-o ile chciałbym sobie przypisać zasługę, 778 00:34:15,612 --> 00:34:17,677 to nie była moja sprawka. 779 00:34:20,282 --> 00:34:22,481 Cześć. Cóż, 780 00:34:22,483 --> 00:34:25,217 Chyba w końcu mogę to powiedzieć „Zatrzymałem się” w Marbelli. 781 00:34:27,655 --> 00:34:31,192 Więc spójrz, ja, uh... 782 00:34:31,194 --> 00:34:32,828 Rozmawiałem z Rafaelem. 783 00:34:32,830 --> 00:34:35,332 Przykro mi, Frankie, nic nie mogę zrobić. 784 00:34:37,244 --> 00:34:38,534 Nic nie możesz zrobić? 785 00:34:38,559 --> 00:34:41,089 - Jeśli to nie ty, to ktoś inny. - Wow. 786 00:34:41,114 --> 00:34:42,813 - Co się dzieje? - Jestem zwolniony. 787 00:34:42,838 --> 00:34:43,636 Co? 788 00:34:43,661 --> 00:34:45,360 Chodź, 789 00:34:45,385 --> 00:34:47,261 zjemy śniadanie. 790 00:34:56,025 --> 00:34:58,224 Mama? Jak się ma Abuela? 791 00:35:00,560 --> 00:35:02,360 Dzięki Bogu. 792 00:35:06,598 --> 00:35:08,566 Hej. Wracasz do domu, żeby się rozbić? 793 00:35:08,568 --> 00:35:10,861 Nie mogę. Muszę zabrać dzieci do szkoły. 794 00:35:10,886 --> 00:35:13,722 Przysięgam, ociekają całe życie z ciebie. 795 00:35:13,747 --> 00:35:16,148 Och, um... ale są tego warte. 796 00:35:16,173 --> 00:35:18,774 - Och... - Są... Są tego warte. 797 00:35:18,799 --> 00:35:20,833 Dziękuję. 798 00:35:25,192 --> 00:35:27,425 Jestem ci winien przeprosiny. 799 00:35:27,427 --> 00:35:31,094 Postawiłem cię w okropnej sytuacji. 800 00:35:31,963 --> 00:35:33,130 Dziękuję. 801 00:35:33,132 --> 00:35:34,932 Doceniam to. 802 00:35:35,491 --> 00:35:37,468 Czy mogę zadać ci pytanie? 803 00:35:37,470 --> 00:35:38,769 Jasne. 804 00:35:39,379 --> 00:35:40,770 Nie było mnie na tej liście. 805 00:35:40,772 --> 00:35:42,357 Oczywiście, że nie. 806 00:35:42,382 --> 00:35:44,750 Z powodu moich znakomitych osiągnięć jako kelnerki? 807 00:35:45,076 --> 00:35:46,757 Tak. 808 00:35:46,782 --> 00:35:48,680 Ponieważ będziemy mieli dziecko? 809 00:35:48,705 --> 00:35:51,058 Byłoby dziwnie gdybym zwolnił cię, nie sądzisz? 810 00:35:51,250 --> 00:35:53,016 Prawdopodobnie. 811 00:35:54,245 --> 00:35:56,930 Muszę po prostu zaakceptować fakt, że wszystko się zmieniło, 812 00:35:56,955 --> 00:35:59,229 że się zmieniłam, po prostu jak mówili moi przyjaciele. 813 00:35:59,254 --> 00:36:02,263 Nie zmieniłeś się. Dobra? Nigdy byś tego nie zrobił 814 00:36:02,288 --> 00:36:03,729 dostał kogoś innego zwolniony zamiast Frankiego. 815 00:36:03,754 --> 00:36:05,220 Nie, oczywiście, że nie. 816 00:36:06,159 --> 00:36:07,841 Ale na przykład w inny sposób. 817 00:36:07,866 --> 00:36:09,366 Teraz jestem inny. 818 00:36:09,391 --> 00:36:10,591 Wiesz, chodzę do sklepów 819 00:36:10,616 --> 00:36:12,617 i widzę dzieci, i odnajduję siebie 820 00:36:12,642 --> 00:36:14,274 próbując odgadnąć ich wiek. 821 00:36:15,595 --> 00:36:17,072 Co? 822 00:36:17,337 --> 00:36:18,969 Ja-ja... 823 00:36:18,971 --> 00:36:20,416 Ja też to robię. 824 00:36:20,966 --> 00:36:23,001 A tak przy okazji, zawsze jestem taki nieobecny. 825 00:36:23,026 --> 00:36:24,626 Ja też! 826 00:36:24,651 --> 00:36:27,254 O mój Boże, ja też! 827 00:36:27,500 --> 00:36:28,632 Chodź tutaj. 828 00:36:33,098 --> 00:36:35,636 Odciski Rafaela Solano nie były znaleźć gdziekolwiek w tym pokoju. 829 00:36:35,661 --> 00:36:38,362 Ale oto pacjent zapisy z pakietów odzyskiwania. 830 00:36:46,966 --> 00:36:49,335 831 00:36:53,056 --> 00:36:54,601 _ 832 00:36:54,626 --> 00:36:56,019 _ 833 00:37:00,100 --> 00:37:01,465 _ 834 00:37:09,966 --> 00:37:12,083 Występowali 835 00:37:12,108 --> 00:37:14,599 operacje plastyczne przestępców w tym pokoju. 836 00:37:14,624 --> 00:37:15,904 Zmieniają twarze. 837 00:37:15,929 --> 00:37:18,698 - Co? - Na podłodze znaleziono mikroskopijne fragmenty kości. 838 00:37:18,723 --> 00:37:20,861 To musiało wynikać krojenie kości twarzy. 839 00:37:20,886 --> 00:37:23,520 Jeśli wykonujesz boob pracy lub pobierania narządów, 840 00:37:23,545 --> 00:37:24,778 nie przetniesz kości. 841 00:37:24,803 --> 00:37:26,469 O mój Boże. Silikon, który znaleźliśmy 842 00:37:26,494 --> 00:37:29,462 mogło być dla... dla implanty podbródka lub policzka. 843 00:37:29,487 --> 00:37:31,887 Dokładnie. Potem znalazłem to w pakiecie odzyskiwania. 844 00:37:31,912 --> 00:37:34,346 Pacjent 3-2-0. 845 00:37:36,324 --> 00:37:38,567 Spójrz na dwa prześwietlenia rentgenowskie. Oni zostały zrobione w odstępie 12 godzin. 846 00:37:38,592 --> 00:37:41,860 Ten sam pacjent, ale możesz zobacz strukturę ich twarzy 847 00:37:41,862 --> 00:37:43,685 po zabiegu jest trochę inaczej. 848 00:37:43,685 --> 00:37:44,685 _ 849 00:37:45,329 --> 00:37:48,133 Te zostały odebrane tak samo dnia, w którym Serb zniknął. 850 00:37:48,135 --> 00:37:49,903 Czy mógłby być cierpliwy 3-2-0? 851 00:37:49,905 --> 00:37:51,171 Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj ze mną. 852 00:37:51,173 --> 00:37:52,809 Czy on tam jest? 853 00:37:52,811 --> 00:37:55,235 Pewnie sam się podpisał wyszedł, gdy drogi zostały ponownie otwarte 854 00:37:55,260 --> 00:37:56,528 około godzinę temu. 855 00:37:56,553 --> 00:37:58,235 Mamy jego zdjęcie... możemy wysłać 856 00:37:58,260 --> 00:37:59,623 APB z jego twarzą. 857 00:37:59,625 --> 00:38:01,091 Nie przejmuj się. 858 00:38:01,093 --> 00:38:03,181 To już nie jest jego twarz. 859 00:38:06,201 --> 00:38:07,768 Sprzedam biżuterię. 860 00:38:08,385 --> 00:38:09,718 Nic nam nie będzie. 861 00:38:09,743 --> 00:38:11,006 Powiedziałbym, że mamy 862 00:38:11,008 --> 00:38:13,775 48 godzin, zanim Milos się o tym dowie 863 00:38:13,777 --> 00:38:15,180 gdzie jesteśmy, 864 00:38:15,205 --> 00:38:18,706 i wtedy zaczyna się prawdziwa burza. 865 00:38:22,248 --> 00:38:24,558 Okna aluminiowe powinny przetrwały huragan. 866 00:38:24,583 --> 00:38:25,909 Jeśli będą wymagały naprawy, będziemy musieli porozmawiać 867 00:38:25,934 --> 00:38:28,354 wykonawcy, ale ja przeszukał każdy centymetr kwadratowy 868 00:38:28,379 --> 00:38:29,519 planów renowacji razem z nim. 869 00:38:29,544 --> 00:38:31,110 W tym hotelu nic się nigdy nie dzieje 870 00:38:31,135 --> 00:38:32,600 bez wiedzy Rafaela. 871 00:38:34,981 --> 00:38:36,887 - Hej. - Cześć. 872 00:38:37,125 --> 00:38:39,359 Czy jesteś gotowy, aby odwiedzić swoją babcię? 873 00:38:39,361 --> 00:38:41,061 Tak. Dziękuję, że mnie podwiozłeś. 874 00:38:41,063 --> 00:38:41,906 Oczywiście. 875 00:38:41,931 --> 00:38:42,930 Co jest nie tak? 876 00:38:42,955 --> 00:38:44,126 Słuchaj, ja-jestem... 877 00:38:44,151 --> 00:38:46,584 Przepraszam, że nawet pytam to, ale paszporty 878 00:38:46,609 --> 00:38:49,509 i telefon, który Michael powiedział, że widział w twoim sejfie, 879 00:38:49,534 --> 00:38:51,635 czy on to wszystko wymyślił? 880 00:38:53,406 --> 00:38:56,174 Nie. Nie wszystko. 881 00:38:56,734 --> 00:38:58,557 Trzymam tam gotówkę, 882 00:38:58,582 --> 00:39:00,082 i potrzebowałem telefonu międzynarodowego 883 00:39:00,084 --> 00:39:01,584 kiedy podróżowałem, aby odnaleźć Luizę. 884 00:39:01,586 --> 00:39:03,086 I słyszałem, że Michael 885 00:39:03,088 --> 00:39:05,351 węszył, więc go przeniosłem. 886 00:39:05,353 --> 00:39:06,753 Spójrz, 887 00:39:06,755 --> 00:39:08,454 facet ma to w nosie. 888 00:39:08,456 --> 00:39:10,557 Próbuje się dostać do twojego głowę i najwyraźniej to zrobił, 889 00:39:10,559 --> 00:39:12,058 bo stoisz przede mną 890 00:39:12,060 --> 00:39:14,301 myśląc, że mógłbym być jakimś złym człowiekiem. 891 00:39:14,765 --> 00:39:16,973 Że mogę mieć coś z tym wspólnego... 892 00:39:16,998 --> 00:39:19,571 Szalony Bez Twarzy. 893 00:39:20,271 --> 00:39:21,672 Wiem, że nie. 894 00:39:21,697 --> 00:39:23,364 Przepraszam, że w ogóle zapytałem. 895 00:39:23,608 --> 00:39:26,443 Proszę, nie pozwól, żeby Michael stanął między nami. 896 00:39:26,445 --> 00:39:29,145 Nie. Nie zrobię tego. 897 00:39:33,651 --> 00:39:35,618 Pamiętasz, kiedy powiedziałem Luisa 898 00:39:35,620 --> 00:39:37,750 cieszyła się swoim czasem w szpitalu psychiatrycznym? 899 00:39:37,775 --> 00:39:39,508 To z pewnością była prawda. 900 00:39:39,533 --> 00:39:44,000 Jednak sprawiała jej przyjemność wolność o wiele, wiele więcej. 901 00:39:44,025 --> 00:39:47,628 902 00:39:47,899 --> 00:39:49,498 Hej, Betty, 903 00:39:49,500 --> 00:39:52,050 Czy wiesz coś o otwieraniu zamków? 904 00:39:56,673 --> 00:40:00,409 Róża? Co się dzieje? Brzmiałeś na zdenerwowanego. 905 00:40:00,411 --> 00:40:02,178 Ja jestem. 906 00:40:02,873 --> 00:40:04,609 Rafael, to twój ojciec. 907 00:40:04,634 --> 00:40:06,967 Martwię się, że jest w to zamieszany w coś kryminalnego. 908 00:40:07,744 --> 00:40:09,287 Czekaj, co? 909 00:40:09,289 --> 00:40:10,754 Słyszałem go przez telefon 910 00:40:10,756 --> 00:40:12,756 pobierając z jego konta pięć milionów 911 00:40:12,758 --> 00:40:15,223 i w tajemnicy planuje przenieść się do Allegrii, 912 00:40:15,248 --> 00:40:17,147 jego dom w Chorwacji. 913 00:40:17,208 --> 00:40:21,307 _ 914 00:40:22,530 --> 00:40:25,300 Myślę, że to zrobi spróbuj uciec z kraju. 915 00:40:25,302 --> 00:40:27,835 Ojej, czekaj, czekaj, czekaj. Dlaczego myślisz, że próbowałby uciec? 916 00:40:27,860 --> 00:40:29,159 A co jeśli twój ojciec 917 00:40:29,184 --> 00:40:31,350 to Sin Rostro? 918 00:40:37,946 --> 00:40:39,047 Detektyw Cordero. 919 00:40:39,049 --> 00:40:40,007 Michael, 920 00:40:40,032 --> 00:40:41,031 to Xo. 921 00:40:41,056 --> 00:40:42,423 Och, hej. 922 00:40:42,620 --> 00:40:43,986 Jak Alba? 923 00:40:43,988 --> 00:40:46,888 Dużo lepiej, dzięki tobie. 924 00:40:48,334 --> 00:40:49,935 Co masz na myśli? 925 00:40:50,516 --> 00:40:52,260 Daj spokój, jesteś jedyny 926 00:40:52,261 --> 00:40:53,639 oprócz Jane i Rogelio 927 00:40:53,664 --> 00:40:55,633 kto wiedział, że Alba jest w środku kłopoty z deportacją. 928 00:40:55,658 --> 00:40:58,705 Mówi detektyw Cordero Departament Policji w Miami. 929 00:40:58,730 --> 00:41:01,657 Potrzebujemy pacjenta twoja, Alba Villanueva. 930 00:41:01,682 --> 00:41:05,606 Jest bardzo ważnym świadkiem w toczącym się śledztwie. 931 00:41:05,803 --> 00:41:07,633 Proszę, nie mów Jane. 932 00:41:07,635 --> 00:41:11,306 Pomyśli, że właśnie to zrobiłem aby... spróbować ją odzyskać. 933 00:41:11,501 --> 00:41:14,736 Nadal ją kochasz, prawda? 934 00:41:14,738 --> 00:41:16,871 Nie zamierzam tak po prostu z nas zrezygnować. 935 00:41:16,873 --> 00:41:18,205 Wiesz, że? 936 00:41:18,954 --> 00:41:21,205 Należymy do siebie. 937 00:41:21,778 --> 00:41:24,514 I nigdy nie przestanę w to wierzyć. 938 00:41:24,516 --> 00:41:26,751 I tak długo jak żył Michael, 939 00:41:26,776 --> 00:41:29,308 aż do ostatniego tchnienia, 940 00:41:29,333 --> 00:41:31,066 nigdy tego nie zrobił. 941 00:41:31,125 --> 00:41:34,625 _ 942 00:41:34,734 --> 00:41:38,934 - Zsynchronizowane i poprawione przez martythecrazy - - www.addic7ed.com -